
Kluczowe parametry
-
Błąd pomiaru
depending on application
Class AA acc. to IEC 60751
Class A acc. to IEC 60751
Class B acc. to IEC 60751
Class special or standard acc. to ASTM E230
Class 1 or 2 acc. to IEC 60584-2 -
Czas odpowiedzi
depending on application
-
Zakres temperatur pracy
-196 °C…400 °C (-320,8 °F...752 °F)
Zastosowanie
Nieinwazyjny termometr iTHERM SurfaceLine TM611 jest przeznaczony do pomiarów temperatury we wszystkich branżach przemysłu bez ryzyka wycieku medium i bez zakłócania procesu. Przyrząd jest bezpieczny i łatwy w montażu, a zapewnia tę samą dokładność i czas odpowiedzi pomiarowej, jak w pomiarze inwazyjnym. Element sprzęgający o specjalnej konstrukcji zapewnia doskonałą przewodność cieplną czujnika i redukuje wpływ warunków otoczenia, co zapewnia najwyższą dokładność pomiaru nawet w porównaniu z przyrządami z funkcją elektronicznej kompensacji.
Uniwersalne zastosowanie we wszystkich branżach przemysłu
Idealny do trudnych warunków pracy takich, jak duże prędkości przepływu, wysokie ciśnienia medium, media o dużej lepkości i żrące, zużycie ścierne, systemy wymagające pigowania rurociągu lub z rurociągami o małej średnicy
Doskonały do późniejszego montażu celem wykonania pomiarów kontrolnych w istniejących systemach monitoringu energii i bezpieczeństwa
Korzyści
Dokładność pomiaru i czas odpowiedzi porównywalny z pomiarami inwazyjnymi
Brak konieczności bezpośredniego kontaktu, brak ryzyka wycieku medium procesowego
Większe bezpieczeństwo personelu, instalacji i środowiska
Przyjazny dla użytkownika dobór, montaż i konserwacja
Znaczne oszczędności kosztów: krótsze czasy planowania i projektowania, niższe koszty instalacji, certyfikacji i kontroli, eliminacja kosztów osłon termometrycznych, króćców i przyłączy kołnierzowych, wydłużeń rurowych, oraz kosztów badań szwów spawalniczych.
Przetwornik temperatury iTEMP z obsługą wszystkich standardowych protokołów komunikacyjnych oraz komunikacji Bluetooth® (opcja)
Międzynarodowe certyfikaty: np. ochrona przeciwwybuchowa zgodnie z ATEX, IECEx, CSA i NEPSI; bezpieczeństwo funkcjonalne (SIL)
Segment Extended
-
Produkty zaawansowane
- Wysoka funkcjonalność i wygoda użytkowania
Poziom zaawansowania
Prostota obsługi

-
Produkty podstawowe
- Łatwe w doborze, montażu i obsłudze
Poziom zaawansowania
Prostota obsługi
-
Produkty standardowe
- Niezawodne, wytrzymałe i łatwe w utrzymaniu
Poziom zaawansowania
Prostota obsługi
-
Produkty zaawansowane
- Wysoka funkcjonalność i wygoda użytkowania
Poziom zaawansowania
Prostota obsługi
-
Produkty specjalistyczne
- Zaprojektowane z myślą o wymagających procesach
Poziom zaawansowania
Prostota obsługi
Zależna od urządzenia
Segmentacja FLEX | Poziom zaawansowania | Prostota obsługi |
---|---|---|
Segment Fundamental Zaspokoi Twoje podstawowe potrzeby pomiarowe |
Poziom zaawansowania
|
Prostota obsługi
|
Segment Lean Z łatwością obsłuży Twoje codzienne procesy |
Poziom zaawansowania
|
Prostota obsługi
|
Segment Extended Zoptymalizuje Twoje procesy dzięki innowacyjnym technologiom |
Poziom zaawansowania
|
Prostota obsługi
|
Segment Xpert Sprosta Twoim najbardziej wymagającym pomiarom |
Poziom zaawansowania
|
Prostota obsługi
Zależna od urządzenia |
-
-
Karta katalogowa (TI)
TI iTHERM SurfaceLine TM611
Wersja angielska - 12/2024
Surface thermometer Non-invasive RTD/TC thermometer with high measurement performance for demanding applications
EN PL Więcej 02/12/2024Język:
Angielski
Wersja:
02/12/2024
Rozmiar pliku:
1.8 MB
Nazwa pliku:
TI01801TEN_0124-00.pdf
-
-
-
Instrukcja obsługi (BA)
BA iTHERM SurfaceLine TM611
Wersja angielska - 12/2024
Surface thermometer Non-invasive RTD/TC thermometer with high measurement performance for demanding applications
EN PL Więcej 02/12/2024Język:
Angielski
Wersja:
02/12/2024
Rozmiar pliku:
2 MB
Nazwa pliku:
BA02366TEN_0124-00.pdf
-
-
-
Karta katalogowa (TI)
TI iTHERM SurfaceLine TM611
Surface thermometer
Non-invasive RTD/TC thermometer with high measurement performance for
demanding applicationsEN PL Wybierz inny język 02/12/2024Język:
Angielski
Wersja:
02/12/2024
Rozmiar pliku:
1.8 MB
Nazwa pliku:
TI01801TEN_0124-00.pdf
-
-
-
Instrukcja obsługi (BA)
BA iTHERM SurfaceLine TM611
Surface thermometer
Non-invasive RTD/TC thermometer with high measurement performance for
demanding applicationsEN PL Wybierz inny język 02/12/2024Język:
Angielski
Wersja:
02/12/2024
Rozmiar pliku:
2 MB
Nazwa pliku:
BA02366TEN_0124-00.pdf
-
-
-
Skrócona instrukcja obsługi (KA)
KA iTHERM SurfaceLine TM611
Termometr powierzchniowy
Termometr RTD/TC o wysokiej dokładności, przeznaczony do pomiarów
nieinwazyjnych w trudnych warunkachEN PL Wybierz inny język 02/12/2024Język:
Polski
Wersja:
02/12/2024
Rozmiar pliku:
696.6 KB
Nazwa pliku:
KA01716TPL_0124-00.pdf
-
-
-
Instrukcja bezpieczeństwa Ex (XA)
XA iTHERM SurfaceLine TM611
ATEX, IECEx:
Ex db IIC T6 Gb
Ex tb IIIC Txxx °C DbEN PL Wybierz inny język 24/01/2024Język:
Polski
Wersja:
24/01/2024
Rozmiar pliku:
465 KB
Nazwa pliku:
XA03258TPL_0124-00.pdf
-
-
-
Instrukcja bezpieczeństwa Ex (XA)
XA iTHERM SurfaceLine TM611
ATEX, IECEx:
Ex ia IIC T6 Ga/Gb
Ex ia IIIC Txxx °C Da/DbEN PL Wybierz inny język 29/01/2024Język:
Polski
Wersja:
29/01/2024
Rozmiar pliku:
436.8 KB
Nazwa pliku:
XA03256TPL_0124-00.pdf
-
-
-
Instrukcja bezpieczeństwa Ex (XA)
iTHERM TM111, TM131 Control drawing CSA IS, NI, DIP
Thermometer
Installation Notes for hazardous locations
Intrinsically safe, Nonincendive, Dust ignition proofJęzyk:
Angielski
Wersja:
17/09/2024
Rozmiar pliku:
449.6 KB
Nazwa pliku:
XA01976TEN_05.24.pdf
-
-
-
Instrukcja bezpieczeństwa Ex (XA)
TM111, TM131, TM611: cCSAus XP DIP NI
TM111, TM131: cCSAus XP DIP NI
Język:
Angielski
Wersja:
27/01/2025
Rozmiar pliku:
1.7 MB
Nazwa pliku:
XA01961T_04.25.pdf
-
-
-
Bezpieczeństwo funkcjonalne (FY)
FY iTHERM ModuLine TM131, iTHERM ModuLine TM151
FY iTHERM ModuLine TM131,
iTHERM ModuLine TM151EN PL Wybierz inny język 21/06/202424/04/2023Język:
Polski
Wersja:
24/04/2023
Rozmiar pliku:
3.2 MB
Nazwa pliku:
FY01102TPL_0123-00.pdf
-
-
-
Broszura nt. innowacji (IN)
Nicht-invasive Temperaturmessung neu definiert!
Die Alternative für raue Prozessbedingungen:
iTHERM SurfaceLine TM611Język:
Niemiecki
Wersja:
27/02/2025
Rozmiar pliku:
18.8 MB
Nazwa pliku:
IN01424T_09_DE iTHERM SurfaceLine TM611.pdf
-
-
-
Broszura nt. innowacji (IN)
Redefining non-invasive temperature measurement!
The alternative for harsh process conditions:
iTHERM SurfaceLine TM611Język:
Angielski
Wersja:
24/02/2025
Rozmiar pliku:
18.6 MB
Nazwa pliku:
IN01424T_09 iTHERM SurfaceLine TM611.pdf
-
-
-
Broszura nt. innowacji (IN)
Riformulazione della misura di temperatura non-invasiva!
Riformulazione della
misura di temperatura
non-invasiva!
L'alternativa adatta a condizioni di processo
difficili: iTHERM SurfaceLine TM611Język:
Włoski
Wersja:
07/04/2025
Rozmiar pliku:
6.6 MB
Nazwa pliku:
IN01424T_16 iTHERM SurfaceLine TM611_IT.pdf
-
-
-
AI (nota aplikacyjna)
Optimized temperature control in steam power plants
Efficient stand-by operation of a turboset
Język:
Angielski
Wersja:
25/02/2025
Rozmiar pliku:
653 KB
Nazwa pliku:
AI01414T09EN01.25.pdf
-
-
-
AI (nota aplikacyjna)
Optimierte Temperaturregelung in Dampfkraftwerken
Effizienter Stand-By-Betrieb eines Turbosatzes
Język:
Niemiecki
Wersja:
25/02/2025
Rozmiar pliku:
611.3 KB
Nazwa pliku:
AI01414T09DE01.25.pdf
-
-
-
AI (nota aplikacyjna)
Innovative nicht-invasive Temperaturmessung für Wasserstoffleitungen
Die richtige Lösung für kleine Rohrdurchmesser
Język:
Niemiecki
Wersja:
22/01/2025
Rozmiar pliku:
312.2 KB
Nazwa pliku:
AI01401T09DE01.25.pdf
-
-
-
AI (nota aplikacyjna)
Boost heat exchanger efficiency and safety
accurate non-invasive temperature measurement
Język:
Angielski
Wersja:
14/02/2025
Rozmiar pliku:
777 KB
Nazwa pliku:
AI01410T09EN01.25.pdf
-
-
-
AI (nota aplikacyjna)
Innovative non-invasive temperature measurement for hydrogen pipes
The right solution for small pipe dimensions
Język:
Angielski
Wersja:
22/01/2025
Rozmiar pliku:
382 KB
Nazwa pliku:
AI01401T0EN01.25.pdf
-
-
-
AI (nota aplikacyjna)
Gesteigerte Effizienz und Sicherheit von Wärmetauschern
durch genaue, nicht-invasive Temperaturmessung
Język:
Niemiecki
Wersja:
14/02/2025
Rozmiar pliku:
787.1 KB
Nazwa pliku:
AI01410T09DE01.25.pdf
-
-
-
Deklaracja producenta
Product family: Process RTD general purpose
Product root: TM611-
Declaration number: HE_02051_01.25
Manufacturer specification: RoHS
Additional information: China RoHSEN PL Wybierz inny język 15/01/2025Język:
Angielski
Wersja:
15/01/2025
Rozmiar pliku:
158 KB
Nazwa pliku:
HE_02051_01.25 China RoHS TM611.pdf
-
-
-
Deklaracja EU
Product family: Process RTD general purpose
Product root: TM611-
Declaration number: EU_01229_01.24EN PL Wybierz inny język 13/09/2024Język:
Angielski
Wersja:
13/09/2024
Rozmiar pliku:
1.4 MB
Nazwa pliku:
EC_01229_01.24.pdf
-
-
-
Deklaracja EU
Product family: Accessories: RTD insert, Accessories: TC insert, Accessories: Inserts, Process RTD direct contact, Process RTD gener al purpose, Process RTD heavy duty, Process RTD hygienic, Process TC direct contact, Process TC direct in contact, Process TC genera l purpose, Process TC heavy duty
Product root: TC10-, TC12-, TC13-, TC15-, TC61-, TC62-, TC63-, TC65-, TC66-, TC88-, TEC420-, TM111-, TM131-, TM151-, TM411-, TM412-,
TM611-, TPC100-, TPR100-, TR10-, TR11-, TR12-, TR13-, TR15-, TR24-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TR88-, TS111-, TSC310-, TST3
10-
Declaration number: EC_00169_05.25EN PL Wybierz inny język 10/03/2025Język:
Angielski
Wersja:
10/03/2025
Rozmiar pliku:
1.4 MB
Nazwa pliku:
EC_00169_05.25.pdf
-
-
-
Deklaracja EU
Product family: Low cost RTD general purpose, Process RTD direct contact, Process RTD direct in contact, Process RTD general purpose , Process RTD heavy duty, Process RTD hygienic, Process TC direct contact, Process TC direct in contact, Process TC general purpose, Process TC heavy duty, RTD thermometer, TC heavy duty
Product root: TAF11-, TAF12D-, TAF12S-, TAF12T-, TAF16-, TC10-, TC12-, TC13-, TC15-, TC61-, TC62-, TC63-, TC65-, TC66-, TC88-, TEC42
0-, TH11-, TH12-, TH13-, TH14-, TH15-, TH17-, TH18-, TH27-, TH51-, TH52-, TH53-, TH54-, TH55-, TH56-, TM101-, TM111-, TM112-, TM121-
, TM131-, TM151-, TM152-, TM401-, TM402-, TM411-, TM412-, TM611-, TMT142C-, TMT142R-, TMT162C-, TMT162R-, TR10-, TR11-, TR12-, TR13-
, TR15-, TR24-, TR25-, TR44-, TR45-, TR46-, TR47-, TR48-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TR88-, TSC310-, TSM187-, TSM487-, TST18
7-, TST310-, TST40N-, TST410-, TST414-, TST41N-, TST434-, TST434B-, TST487-, TST602-, TST90-
Declaration number: EC_00136_04.24EN PL Wybierz inny język 20/02/2024Język:
Angielski
Wersja:
20/02/2024
Rozmiar pliku:
150.6 KB
Nazwa pliku:
EC_00136_04.24.pdf
-
-
-
Ochrona przeciwwybuchowa
Product family: Process RTD general purpose
Product root: TM611-
Region: International (IECEx)
Approval agency: DEKRA
Protection: Ex d Zone 1, Ex i Zone 0, Ex i Zone 1, Ex i Zone 21, Ex t Zone 21Język:
Angielski
Wersja:
13/09/2024
Rozmiar pliku:
630.6 KB
Nazwa pliku:
IECEx DEK 24.0034X_00.pdf
-
-
-
Ochrona przeciwwybuchowa
Product family: Process RTD general purpose
Product root: TM611-
Region: China
Approval agency: SITIIAS
Protection: Ex d Zone 1, Ex i Zone 0, Ex i Zone 1, Ex i Zone 20, Ex i Zone 21, Ex t Zone 21Język:
Chiński
Wersja:
18/02/2025
Rozmiar pliku:
7 MB
Nazwa pliku:
GYJ25.1012X.pdf
-
-
-
Ochrona przeciwwybuchowa
Product family: Process RTD general purpose, Process RTD hygienic
Product root: TM111-, TM112-, TM131-, TM151-, TM152-, TM411-, TM412-, TM611-
Region: Canada
Approval agency: CSA
Category: I/2/A,B,C,D, I/1/A,B,C,D T6...T4, II,III/1/E,F,G, I/zone 1, I/zone 0
Protection: Ex ia IIC T6...T4 Ga, AEx ia IIC T6...T4 Ga, AEx/Ex [AEx/Ex ia] IIC T6...T4 GbJęzyk:
Angielski
Wersja:
17/09/2024
Rozmiar pliku:
448.7 KB
Nazwa pliku:
CSA2692515_80220665_Ed.6.pdf
-
-
-
Ochrona przeciwwybuchowa
Product family: Process RTD general purpose
Product root: TM611-
Region: Europe (ATEX)
Approval agency: DEKRA
Protection: Ex d Zone 1, Ex i Zone 0, Ex i Zone 1, Ex i Zone 20, Ex i Zone 21, Ex t Zone 21Język:
Angielski
Wersja:
13/09/2024
Rozmiar pliku:
520.6 KB
Nazwa pliku:
DEKRA 24ATEX0055 X_Iss.1.pdf
-
-
-
Certyfikat morski
Product family: Process RTD general purpose
Product root: TM111-, TM131-, TM151-, TM611-
Region: International
Approval agency: DNVJęzyk:
Angielski
Wersja:
12/03/2025
Rozmiar pliku:
228.4 KB
Nazwa pliku:
TAA00003JS-revision1.pdf
-
-
-
Bezpieczeństwo produktu w zwykłej lokalizacji
Product family: Process RTD explosion proof, Process RTD general purpose, Process RTD hygienic, Process TC explosion proof
Product root: T13-, T14-, T15-, T53-, T54-, T55-, TM111-, TM112-, TM131-, TM151-, TM152-, TM411-, TM412-, TM611-
Region: Canada
Approval agency: CSAJęzyk:
Angielski
Wersja:
12/07/2024
Rozmiar pliku:
203.1 KB
Nazwa pliku:
CSA2667545_80190572_EN_Ed.5.pdf
-